子供の絵本店

亡くなった人がサッカーしているようだよ
極北の民イヌイットに伝わるオーロラの言い伝え。
イヌイットの少女カタウヤックは大好きなお母さんを病気で亡くします。
嘆く彼女に祖母はオーロラの言い伝えを語るのです。
「天国に上った人たちもサッカーをしているよ、
ほら、ボールを追いかけて走り回っているのが、見えるだろ」
なんと美しい言い伝えでしょう。
何より、オーロラの動きをそんな風に感じ取る感性の素晴らしさ！

前半の親子の光景は、日頃の子どもへの愛情不足を反省させられます。
それだけに、夜空に輝くオーロラの美しさに深く感動させられます。

そして、こんな極北の地でもサッカーは皆に愛されているのです。
サッカー少年たちのいる我が家ではその意味でもポイントが高い絵本です。
オーロラ
イヌイットの人々がオーロラを大切なものとして 祖母から少女へ語り継ぐ心温まる絵本でした。 皆様も是非お手にしてみて下さいね。
母親の思い
　とてもすてきなお話ですね。母を亡くしたイヌイットの少女の母への思いがオーロラを背景に描かれてますが、一人旅だった母親の少女への思いも、それとなく感じられます。オーロラの淡い光の中に、母と子の自然な思いが交差しているような気がします。
　よけいなことを考えず、こういった母と子の関係を築きたいと思います。
きれいです。透明。
絵がきれいですね。大人もたのしめる。そして日本語訳も自然です。オーロラの言い伝え、とても身近に感じました。そして、母と子の愛情がとても心に沁みて考えさせられます。後書きも、翻訳者の人間性がにじみ出ていて、とてもすてきな文章だと思います。
オーロラのひみつ
絵本購入しました。
初めて読ませていただきましたが
イヌイットの人々がオーロラを大切な存在として
祖母から少女へ語り継いでいる心温まるお話でした。
皆さんも一度、手にしてみて下さい。

「The Little Flower King」をオススメします
洋書の翻訳絵本の中には、 訳者の力量もあるのでしょうが、日本語がしっくりくる作品は結構あります。 しかし日本語では、その魅力が台無しになってしまう本は、非常に多い。 「小さな花の王様」も、まさにそういう作品です。 この本に限らず、パツウォスカ作品には全て言えることですが、 彼女の絵には、ひらがなや漢字ではなく、「アルファベット」が合う。 いや、アルファベットでなければ・・・！！！と感じます。 これはもう感性の問題ですね。 「小さな花の王様」も、決して、悪い本ではありません。 しかし「The Little Flower King」と見比べると、これはもう比較になりません。 洋書版をオススメします。
わーい、やっとわが手に・・・
昨夏、ちひろ美術館で出会った鮮烈な赤に魅せられて、焦がれ焦がれての花の王様でした。やっと、やっとわが手もとに・・・。ついついにんまりです。
だいすき
　パツォウスカー氏の作品のなかではいちばん好きです。厳しささえ感じられる彼女の研ぎ澄まされた色彩感覚に、今回はホッとするようなある種の穏やかなものが混じって・・・。

　チューリップがなんとも可愛い。シンプルなのに、なんでこんなに可愛らしいのでしょうか。首をひねるばかり・・・。はぁ・・・。お姫さまがまた、可愛いのです。それをいえば王様も、兵隊も、どれもこれもまったくもって・・・。さいこう！！！